Departures ~あなたにおくるアイの歌~
作词: ryo (supercell)
作曲: ryo (supercell)
编曲: ryo (supercell)
もうあなたから愛されることも
必要とされることもない
必要とされる（ひつようとされる）：被需要。
そして私はこうして一人ぼっちで
こうして：就这样。
あの时あなたはなんて言ったの？
なんて：什么（口语）。
届かない言葉は宙を舞う
宙（ちゅう）：空中。
舞う（まう）：飞舞。
わかってるのに今日もしてしまう
のに：虽然…却。
してしまう：做了（含后悔语气）。
叶わぬ願いごとを
叶わぬ（かなわぬ）：无法实现的。
願いごと（ねがいごと）：愿望。
离さないで
离さない（はなさない）：不放开。
で：表示请求。
ぎゅっと手を握っていて
ぎゅっと：紧紧地。
握る（にぎる）：握住。
あなたと二人 続くと言って
続く（つづく）：继续。
繋いだその手は温かくて
繋いだ（つないだ）：牵着。
優しかった
あなたはいつもそうやって私を
そうやって：那样地。
怒らせて最後に泣かすんだ
怒らせる（おこらせる）：使生气。
泣かす（なかす）：让哭泣。
だけど後になって
後（あと）：之后。
ごめんねっていうその顔
顔（かお）：脸。
好きだった
離さないで
ぎゅっと そう思いっきり
思いっきり（おもいっきり）：尽情地。
あなたの腕の中にいたい
腕（うで）：手臂。
二人でおでこをあわせながら
おでこ：额头。
あわせる：贴合。
眠るの
もう二度とは
二度（にど）：两次。
とは：表示强调。
会えないってことを知ってたの？
離さないで
ぎゅっと あなたが好き
もう一度だって笑ってくれないの
もう一度（もういちど）：再一次。
だって：连···也，即使···也。
あなたの温もりが消えちゃう前に
温もり（ぬくもり）：温暖。
消えちゃう（きえちゃう）：消失（口语）。